|
Novinky -
Preklady
|
|
Napísal Slovak Joomla! Translation Team
|
|
Piatok, 10 Apríl 2009 08:56 |
Skutočnou výhodou Joomla! 1.5.X sú preklady.
Vybudovať stránku pre Vás alebo pre zákazníka v požadovanom jazyku sa
stáva hračkou. Ako v každom lokalizovanom systéme, aj tu ste určite
zaznamenali preklep, nesprávny, neurčitý alebo preklad ktorému
nerozumiete.
Možno si myslíte, že sa s tým nedá urobiť nič ako v
prípade komerčných produktov. Joomla! komunita ocení Vaše cenné
návrhy a pripomienky v prekladoch. Zapojiť sa je jednoduchšie ako sa na
prvý pohľad zdá. Rád by som upozornil možnosť oznamovania chýb a
požiadaviek pre projekt prekladov na joomlacode.org.
Na stránke joomlacode.org sa nachádza projekt slovenských prekladov Joomla! (Slovak (SVK) Translations).
Projekt ponúka
- aktuálne SVN zdroje
- správy o prekladoch
- sťahovanie súborov prekladov
- štatistiky projektu
Po registrácii môžete komunikovať s prekladateľskou skupinou za pomoci funkcií Tracker.
Pomocou trackeru môžete oznamovať chyby a zadávať návrhy, čo by ste radi v prekladoch videli v budúcnosti.
Potešujúca
správa je, že preklady si celkovo stiahlo viac ako tisíc užívateľov.
Prijmite pozvanie medzi členov Joomla! Comunity a buďte jej súčasťou.
Zmeny ktoré navrhnete, sa po akceptácii stanú súčasťou ďalších verzií
a tak svojou čiinosťou prispejete k zvyšovaniu kvality spoločného
diela. Testovanie a oprava chýb je rovnako dôležitou súčasťou práce
vývojára, ktorá zaberá možno viac času ako samotný vývoj a prináša
významnú spätnú väzbu vývojovému a prekladovému teamu.
Vaša spolupráca je srdečné vítaná a pomôže celej komunite Joomla! na Slovensku! |
|
Posledná úprava Piatok, 10 Apríl 2009 11:27 |
